„Charków! Charków!” w Teatrze Polskim | Centrum Mieroszewskiego

„Charków! Charków!”, oparty na sztuce Serhija Żadana, przenosi nas w czasy awangardowego teatru Berezil oraz jego twórcy, reżysera oraz reformatora Łesia Kurbasa, który swoją działalność artystyczną prowadził w Charkowie w latach 1925-1933. Sztuka – w musicalowej formie – przedstawia historię konfliktów między miastem a teatrem, dyrektorem teatru a reżyserem, reżyserem i widzami czy nawet reżyserem i aktorami czyniąc historię Kurbasa metaforą doświadczeń każdego artysty i, szerzej, walki o ideały.

Charków stał się w latach 20. XX wieku kolebką ukraińskiej awangardy - mieszkali i tworzyli tam wybitni twórcy i twórczynie określani jako „Rozstrzelane odrodzenie” lub „Rozstrzelane pokolenie”. Zostali tak nazywani, dlatego, że większość z nich padło ofiarą stalinowskiej czystki w latach 30., a ich nieprawomyślna, zdaniem sowieckiej władzy, twórczość przez kolejne dekady była wymazana z oficjalnej historii ukraińskiej kultury.

Ołeksandr Zenon Kurbas, główny bohater spektaklu, był reżyserem i aktorem, który w 1922 roku założył teatr Berezil, poszukując nowych form wyrazu dla ukraińskiego dramatu. Jego życie tragicznie zakończyło się w 1937 roku, gdy został zamordowany w masowej egzekucji w lasach Sandarmoch. Więcej o historii Sandarmochu, jako miejsca symbolicznie koncentrującego w sobie ogólną historię pamięci o Wielkim Terrorze, mogą Państwo przeczytać we współwydanej przez Centrum Mieroszewskiego publikacji autorstwa Iriny Flige.

Zapraszamy do Teatru Polskiego, aby poprzez sceniczną adaptację odkryć głębię historii i kultury ukraińskiej, a także doświadczyć, jak sztuka może stać się narzędziem walki o wolność i prawdę.

• Tekst: Serhij Żadan
• Przekład: Adam Pomorski
• Reżyseria: Svitlana Oleshko
• Scenografia i kostiumy: Katarzyna Zawistowska
• Muzyka: Noam Zylberberg
• Światło: Paweł Śmiałek Korepetycje wokalne: Katarzyna Winiarska
• Choreografia: Maria Lozova
• Charakteryzacja (zdjęcia filmowe): Olena Homutetska
• Realizacja nagrań: Piotr Kułakowski - Fast Frame Charków! Charków!
• Obsada: Dorota Bzdyla, Jakub Kordas Michał Kurek, Modest Ruciński

fot. Karolina Jóźwiak