Edycja

V edycja

Słowa na Słowa. Polsko-Rosyjska Szkoła Przekładu, V edycja warsztatów przekładowych dla początkujących tłumaczy literatury z języka rosyjskiego na język polski.

Uczestnicy piątej, jubileuszowej, edycji szkoły zajmują się tłumaczeniem zbioru opowiadań rosyjskiego pisarza Aleksieja Motorowa, niegdyś pracownik oddziału intensywnej terapii moskiewskiego szpitala.

W 2012 roku ukazał się jego debiutancki zbiór opowiadań "Юные годы медбрата Паровозова" oparty na wspomnieniach autora z praktyki lekarskiej w latach 80. Bohaterem opowiadań jest dwudziestotrzyletni Aleksiej Motorow (Parowozow to jego pseudonim). Już miesiąc po wydaniu książka została uznana przez sklep "Moskwa" za "Książkę miesiąca". Motorow otrzymał także nagrodę czytelników w konkursie "NOS"  organizowanym przez Fundację Michaiła Prochorowa oraz znalazł się na liście laureatów nagrody "Bolszaja Kniga".

Debiutancki zbiór opowiadań Motorowa już wkrótce trafi do czytelników w polskim przekładzie!

Status:
Projekty archiwalne